The text below is Martin Luther’s answer to a pastor concerning whether it is right for a Christian to flee during a deadly plague. His answer gives no place for panic-driven self-preoccupation or swaggering self-centered bravado that mocks the danger through disregard for basic precautions.
———————————————————
The second blow against the devil is God’s mighty promise by which he encourages those who minister to the needy. He says in Psalm 41 [:1–3], “Blessed is he who considers the poor. The Lord will deliver him in the day of trouble. The Lord will protect him and keep him alive; the Lord will bless him on earth and not give him up to the will of his enemies. The Lord will sustain him on his sickbed. In his illness he will heal all his infirmities.”
Are not these glorious and mighty promises of God heaped up upon those who minister to the needy? What should terrorize us or frighten us away from such great and divine comfort? The service we can render to the needy is indeed such a small thing in comparison with God’s promises and rewards that St. Paul says to Timothy, “Godliness is of value in every way, and it holds promise both for the present life and for the life to come” [1 Tim. 4:8]. Godliness is nothing else but service to God. Service to God is indeed service to our neighbor. It is proved by experience that those who nurse the sick with love, devotion, and sincerity are generally protected.
But whoever serves the sick for the sake of God’s gracious promise, though he may accept a suitable reward to which he is entitled, inasmuch as every laborer is worthy of his hire — whoever does so has the great assurance that he shall in turn be cared for. God himself shall be his attendant and his physician, too. What an attendant he is! What a physician! Friend, what are all the physicians, apothecaries, and attendants in comparison to God? Should that not encourage one to go and serve a sick person, even though he might have as many contagious boils on him as hairs on his body, and though he might be bent double carrying a hundred plague-ridden bodies!
What do all kinds of pestilence or devils mean over against God, who binds and obliges himself to be our attendant and physician? Shame and more shame on you, you out-and-out unbeliever, for despising such great comfort and letting yourself become more frightened by some small boil or some uncertain danger than emboldened by such sure and faithful promises of God! What would it avail you if all physicians and the entire world were at your service, but God were not present?
Again, what harm could overtake you if the whole world were to desert you and no physician would remain with you, but God would abide with you with his assurance? Do you not know that you are surrounded as by thousands of angels who watch over you in such a way that you can indeed trample upon the plague, as it is written in Psalm 91 [:11–13], “He has given his angels charge of you to guard you in all your ways. On their hands they will bear you up lest you dash your foot against a stone. You will tread upon the lion and the adder, and trample the young lion and the serpent under foot.”
Therefore, dear friends, let us not become so desperate as to desert our own whom we are duty-bound to help and flee in such a cowardly way from the terror of the devil, or allow him the joy of mocking us and vexing and distressing God and all his angels. For it is certainly true that he who despises such great promises and commands of God and leaves his own people destitute, violates all of God’s laws and is guilty of the murder of his neighbor whom he abandons.
I fear that in such a case God’s promise will be reversed and changed into horrible threats and the psalm [41] will then read this way against them: “Accursed is he who does not provide for the needy but escapes and forsakes them. The Lord in turn will not spare him in evil days but will flee from him and desert him, The Lord will not preserve him and keep him alive and will not prosper him on earth but will deliver him into the hands of his enemies. The Lord will not refresh him on his sickbed nor take him from the couch of his illness.” For “the measure you give will be the measure you get” [Matt. 7:2]. Nothing else can come of it.
It is terrible to hear this, more terrible to be waiting for this to happen, most terrible to experience it. What else can happen if God withdraws his hand and forsakes us except sheer devilment and every kind of evil? It cannot be otherwise if, against God’s command, one abandons his neighbor. This fate will surely overtake anyone of this sort, unless he sincerely repents.
This I well know, that if it were Christ or his mother who were laid low by illness, everybody would be so solicitous and would gladly become a servant or helper. Everyone would want to be bold and fearless; nobody would flee but everyone would come running. And yet they don’t hear what Christ himself says, “As you did to one of the least, you did it to me” [Matt. 25:40]. When he speaks of the greatest commandment he says, “The other commandment is like unto it, you shall love your neighbor as yourself ” [Matt. 22:39]. There you hear that the command to love your neighbor is equal to the greatest commandment to love God, and that what you do or fail to do for your neighbor means doing the same to God. If you wish to serve Christ and to wait on him, very well, you have your sick neighbor close at hand. Go to him and serve him, and you will surely find Christ in him, not outwardly but in his word.
If you do not wish or care to serve your neighbor you can be sure that if Christ lay there instead you would not do so either and would let him lie there. Those are nothing but illusions on your part which puff you up with vain pride, namely, that you would really serve Christ if he were there in person. Those are nothing but lies; whoever wants to serve Christ in person would surely serve his neighbor as well.
This is said as an admonition and encouragement against fear and a disgraceful flight to which the devil would tempt us so that we would disregard God’s command in our dealings with our neighbor and so we would fall into sin on the left hand.
Others sin on the right hand. They are much too rash and reckless, tempting God and disregarding everything which might counteract death and the plague. They disdain the use of medicines; they do not avoid places and persons infected by the plague, but lightheartedly make sport of it and wish to prove how independent they are. They say that it is God’s punishment; if he wants to protect them he can do so without medicines or our carefulness. This is not trusting God but tempting him. God has created medicines and provided us with intelligence to guard and take good care of the body so that we can live in good health.
If one makes no use of intelligence or medicine when he could do so without detriment to his neighbor, such a person injures his body and must beware lest he become a suicide in God’s eyes. By the same reasoning a person might forego eat- ing and drinking, clothing and shelter, and boldly proclaim his faith that if God wanted to preserve him from starvation and cold, he could do so without food and clothing. Actually that would be suicide.
It is even more shameful for a person to pay no heed to his own body and to fail to protect it against the plague the best he is able, and then to infect and poison others who might have remained alive if he had taken care of his body as he should have. He is thus responsible before God for his neighbor’s death and is a murderer many times over. Indeed, such people behave as though a house were burning in the city and nobody were trying to put the fire out. Instead they give leeway to the flames so that the whole city is consumed, saying that if God so willed, he could save the city without water to quench the fire.
No, my dear friends, that is no good. Use medicine; take potions which can help you; fumigate house, yard, and street; shun persons and places wherever your neighbor does not need your presence or has recovered, and act like a man who wants to help put out the burning city. What else is the epidemic but a fire which instead of consuming wood and straw devours life and body?
You ought to think this way: “Very well, by God’s decree the enemy has sent us poison and deadly offal. Therefore I shall ask God mercifully to protect us. Then I shall fumigate, help purify the air, administer medicine, and take it. I shall avoid places and persons where my presence is not needed in order not to become contaminated and thus perchance infect and pollute others, and so cause their death as a result of my negligence. If God should wish to take me, he will surely find me and I have done what he has expected of me and so I am not responsible for either my own death or the death of others. If my neighbor needs me, however, I shall not avoid place or person but will go freely, as stated above.
See, this is such a God-fearing faith because it is neither brash nor foolhardy and does not tempt God. Moreover, he who has contracted the disease and recovered should keep away from others and not admit them into his presence unless it be necessary. Though one should aid him in his time of need, as previously pointed out, he in turn should, after his recovery, so act toward others that no one becomes unnecessarily endangered on his account and so cause another’s death. “Whoever loves danger,” says the wise man, “will perish by it” [Ecc. 3:26].
If the people in a city were to show themselves bold in their faith when a neighbor’s need so demands, and cautious when no emergency exists, and if everyone would help ward off contagion as best he can, then the death toll would indeed be moderate. But if some are too panicky and desert their neighbors in their plight, and if some are so foolish as not to take precautions but aggravate the contagion, then the devil has a heyday and many will die.
On both counts this is a grievous offense to God and to man—here it is tempting God; there it is bringing man into despair. Then the one who flees, the devil will pursue; the one who stays behind, the devil will hold captive so that no one escapes him.
[Martin Luther, Luther’s Works, Vol. 43: Devotional Writings II, ed. Jaroslav Jan Pelikan, Hilton C. Oswald, and Helmut T. Lehmann, vol. 43 (Philadelphia: Fortress Press, 1999), 119–38.]